Avec les deux pieds sur terre

Quand on pense avoir tout vu, on se trompe. Surtout si vous pensez connaître les limites et les exigences physiques du snowboard : Vous vous tenez debout sur la planche, vous rebondissez avec vos genoux et vous déclenchez les virages en faisant une rotation du haut du corps et en déplaçant le centre de gravité entre vos pieds. C'est du moins ce que j'ai compris du snowboard au cours des quatre dernières décennies. C'est pourquoi, au début, mon esprit a résisté à l'interprétation correcte de ce que je voyais. Des flashes de pensée, comme "c'est impossible !" me traversaient l'esprit. "Comment peut-il juste..." a été le suivant, lorsque j'ai réalisé que ma vision du monde était soudainement bouleversée.

C'est ce que la plupart des gens pensent lorsqu'ils voient Darren "Swifty" Swift faire du snowboard pour la première fois. L'ex-soldat, amputé au-dessus du genou des deux côtés - il n'a donc plus de genoux - monte à bord malgré la restriction massive. Je pense plutôt qu'on a simplement omis de lui dire que c'est en fait impossible. Il semble que le charismatique et Ce géant de 188 cm, qui a maintenant un demi-mètre de moins, a défini ses propres règles de ce qui est possible.

Rétrospectivement, il y a une expérience décisive dans la vie de chaque personne. Pour Swifty, c'était en mai 1991, lorsqu'il a perdu un bon ami et ses deux jambes dans une attaque de l'IRA en Irlande du Nord. Ce jour-là, il est devenu ce qu'il est aujourd'hui : père, aventurier, pensionnaire, acteur et orateur motivant.

Comme j'ai pu passer quelques jours en montagne avec Swifty et ses coéquipiers au cours des derniers mois, j'ai été frappé par la joie de vivre de lui et de ses collègues, qu'ils soient amputés, aveugles ou que leur corps soit empoisonné par des munitions à l'uranium enrichi. Une joie de vivre qui m'a rappelé les débuts du snowboard et la période précédant le grand commercialisme. Et ce que Swifty réalise est énorme : pas de genoux à amortir, tous les coups vont directement dans le dos et la planche avec la reliure faite maison attachée aux cuisses pèse plus de 12 kilos.

L'entretien avec Swifty a été réalisé à l'occasion d'une formation à la Kaunertal.

Avant de commencer l'entretien. Il semble que vous n'ayez aucun problème à parler de l'attaque et de la perte de vos jambes. Était-ce vrai dès le début ?

Je n'ai jamais eu de problème pour en parler, c'est grâce à l'assistance médicale militaire, où les militaires ne m'ont jamais donné l'occasion de ne pas être moi-même et de me retirer ou de me taire à ce sujet. J'ai donc toujours parlé très ouvertement de ce qui m'arrivait. Cela ne me dérange pas. Il y a un avantage cathartique, je pense, ou l'un des avantages est de pouvoir parler de manière cathartique de ce qui s'est passé, et j'ai pris plaisir à le faire. Bien que je sois atteint de SSPT (syndrome de stress post-traumatique), je n'en souffre pas ; je gère mon état. Je suis capable de gérer mon état ; surtout, pas tout le temps, mais surtout.

Ensuite, nous irons droit au but. Comment avez-vous perdu vos jambes en 1991 ?

Deux terroristes de l'IRA ont tenté de sortir d'un immeuble de cinq étages pour larguer une bombe sur ma tête. Du moins, je le pense, car a frappé la bombe, une cruche en verre à café, juste à côté de moi. L'IRA (Républicain irlandais Army) a mis du Semtex (ndlr : un explosif plastique) dans la cruche en verre. Et à l'intérieur du Semtex se trouvait ce que nous appelions des confettis de chantier naval : Des noix, Des vis, des clous. Tout ce qui peut voler, mutiler et tuer.

Es hat mich umgehauen und meinen Freund Terry „Geordie“ O’Neill getötet. Er war – wie ich – ein Hundeführer und stand etwa einen Meter von mir entfernt und war tot, bevor er auf dem Boden aufschlug. Und ich sass auf meinem Hintern auf dem Beton, bei vollem Bewusstsein und ohne Schmerzen, es gab keine Schmerzen. Ich sass einfach nur da, schaute zu seinem Körper und schrie ihn an: Geordie! Geordie! Wach auf Geordie! Dann sah ich mich selbst an und merkte, dass meine Beine und zwei Finger fehlten. Die Bombe hatte meinen linken Arm verletzt und zusätzlich hatte ich viele Schrapnellverletzungen. Ich blutete stark und dachte, ich würde sterben. Meine Grossmutter starb etwa 18 Monate zuvor und ich dachte – ich bin in keiner Weise religiös – sie würde kommen und mich holen, es würde ein Tunnel mit einem Licht geben. «Darren kommt ans Licht, kommt hier entlang» und ich sass dort eine gefühlte Ewigkeit, es passierte aber nichts. Deshalb wollte ich mich selbst erschiessen und so griff ich nach meiner Pistole, denn ich hatte in meiner ganzen Zeit in Nordirland immer eine Pistole bei mir. Doch dieses eine Mal hatte ich die Waffe nicht dabei und konnte mich nicht selbst erschiessen. Wenn ich jetzt zurückblicke, hatte ich irgendwie Glück im Unglück. Sonst hätte ich mir womöglich das Kinn, mein Ohr oder was auch immer weggeschossen.

Vous auriez pu faire des choses a aggravé la situation.

Exactement. On m'a emmené à l'hôpital et j'ai été dans le coma pendant environ quatre jours. Puis ils m'ont déplacé à Londres et j'ai commencé ma réhabilitation. Cela a duré environ 18 mois, puis on m'a demandé : "Voulez-vous rester à la maison ou devrions-nous vous donner un emploi de bureau ? Mais un travail de bureau, ce n'était pas moi, j'étais fantassin. J'ai décidé qu'à 26 ans, il était temps pour moi de quitter l'armée. Depuis mon arrivée à 16 ans, j'avais 10 ans de retard et c'était suffisant. J'ai donc voyagé dans le monde entier, j'ai essayé de nombreux sports et je suis venu à toutes les choses que je fais aujourd'hui.

Vous avez alors décidé de ne pas prendre le poste de bureau. Quels étaient alors vos projets ? Vous étiez libre, vous vous pouviez faire presque tout ce que vous vouliez. Qu'avez-vous fait exactement ? Vous dites, que vous avez beaucoup voyagé.

Je n'avais aucune limite, je n'étais pas mariée et je n'avais pas d'enfants. Je voulais juste partir et faire ce que j'ai toujours voulu faire. Ma passion a toujours été de voyager, de faire de nouvelles expériences et de faire des choses différentes. Pour être honnête, je n'étais pas vraiment dans le sport à cette époque. Le sport n'était pas une priorité pour moi, mais j'aimais tout ce qui incluait l'aventure. Donc, quand le sport coïncide avec l'aventure, je suis impliqué et j'ai donc participé à un canoë et à une expédition dans les Territoires du Nord-Ouest canadiens, dans le cercle arctique. C'était avec des amis qui étaient également handicapés. Descendre en canoë une rivière d'eau vive jusqu'au cercle arctique a été un voyage, un événement et une expérience extraordinaires. L'expédition a duré 18 jours et il nous a fallu deux ans pour la planifier, la préparer et nous y adapter.

Ensuite, j'ai décidé de traverser l'Islande avec un vélo à roue motrice. À cette époque, j'avais déjà fait quelques expéditions avec d'autres personnes et j'aimais travailler en équipe, mais je voulais faire quelque chose tout seul. J'ai donc imaginé cette expédition à travers l'Islande. Personne n'avait jamais traversé l'Islande à la main. Malheureusement, mon itinéraire initial à travers le centre de l'Islande - entre les glaciers - est littéralement tombé à l'eau à cause du temps. Finalement, j'ai traversé le sud pour atteindre la partie la plus basse de l'Islande et revenir à Reykjavik. C'était un voyage incroyable et j'ai eu beaucoup de plaisir, mais c'était très épuisant ; les vélos à main sont épuisants et en Islande, il y a soit des montées soit des descentes et il y a généralement toujours du vent de face.

Ensuite, j'ai eu la chance de commencer à faire du parachutisme ; Je suis donc devenu parachutiste.

Que voulez-vous dire ? que vous avez eu la chance ?

Mir und meinem sehr guten Freund Alistair Hodgson – er verlor seine Beine genauso wie ich und wir haben ein paar Jahre lang einiges zusammen gemacht – wurde angeboten: Warum macht ihr nicht einen Tandemsprung für Blesma (British Limbless Ex-Servicemen Association). Und wir dachten nur: Ja genau, dann kommen wir vorbei und werden es nicht machen können, da wir keine Beine haben. Aber dieser Typ sagte: „Nein, nein, nein, kommt vorbei, wir regeln das schon.“ Also machten wir diesen Fallschirmsprung und genossen es sehr. Es war das Beste, was wir je getan haben. Wir sahen uns beide an und sagten: «Scheiss drauf, wir müssen das alleine machen, wir brauchen kein Tandem, lass uns noch einen Sprung machen».

Nous avons donc parlé au chef de la zone d'atterrissage et lui avons dit que nous voulions le faire seuls. Et il a dit qu'il n'était pas sûr que les autorités l'autorisent, c'est une question de sécurité et d'assurance. Quoi qu'il en soit, il nous a dit qu'il allait se pencher sur la question. Environ trois semaines plus tard, il nous a appelés et nous a dit que c'était possible. Nous sommes donc devenus les deux premiers parachutistes au monde à n'avoir aucune jambe au-dessus du genou. Nous avons fait du parachutisme pendant cinq ou six ans et en 2003, Alistair et moi avons remporté l'or aux championnats britanniques de parachutisme. Nous avons menti à tous ces gens qui disaient qu'on ne peut pas faire de saut en parachute si on n'a pas de genoux. Nous les avons pointés du doigt et avons dit : "Non, nous pouvons, regardez ce que nous avons gagné".

Y a-t-il eu une Catégorie de handicap ?

Non, dans le parachutisme, il n'y a pas de catégorie pour les personnes handicapées ; Vous sautez ou vous ne sautez pas ? C'est tout et personne ne s'en soucie concerne un handicap.

Vous les avez donc tous vaincu.

C'était fantastique car le handicap ne permet à personne intéressés. Une fois que vous êtes en l'air, peu importe le handicap ou la capacité que vous avez. Nous avons eu beaucoup de succès avec ça, mais... Je me suis un peu ennuyé à faire du parachutisme et je cherchais quelque chose ...et a regardé autour de lui les autres personnes. L'amour pour elle s'est éteint avec le temps. Ainsi décidé... J'ai décidé de trouver un autre sport et je suis passé au monoskibob, que j'ai ensuite conduit pendant environ 10 ans.

Ich machte das wirklich gerne, aber weisst Du was? Es wurde ein wenig langweilig und ein wenig mmm… Ich war dann in Italien und ich habe das getan, was jeder in Italien tut, wenn er Ski fährt.

Mas est fabriqué en L'Italie au ski ?

Eh bien, vous vous asseyez là et vous mangez. L'Italien Le déjeuner dure environ trois heures et comprend généralement du vin et des pâtes, bien sûr. J'ai donc mangé un bol de pâtes, et j'avais presque fini avait une bouteille de vin. Soudain, ces trois jeunes snowboarders se sont mis à rider en bas de la pente - c'était en 2005/2006 - et droit vers moi, quand j'étais sur La terrasse s'est assise et a apprécié mon vin.

Où était-ce dans L'Italie ?

À Sestrières. Et ces gars sont arrivés, ont planté leurs planches dans la neige et sont entrés pour boire de la bière. Je me suis dit : "Rien à foutre. C'est ce que je veux faire. C'est ce que je veux faire". Je suis donc rentré à la maison, et un soir, je me suis assis avec mon très bon ami Dale Rennard - il est designer - autour de quelques bières et je lui ai dit : "Écoute, je veux être un snowboarder". Il m'a demandé comment je voulais faire cela. Et j'ai dit que je ne savais pas, mais ce soir-là, nous avons dessiné les bases de ma reliure pour aujourd'hui sur un tapis de bière.

Au cours des 14 années suivantes, ce dessin a évolué pour devenir ce que je fais maintenant, du snowboard de compétition. C'est alors que j'ai attrapé la fièvre du snowboard et que j'ai essayé de participer aux Jeux paralympiques. L'année dernière, les Jeux paralympiques d'hiver se sont déroulés à Pyeongchang, en Corée du Sud, et je me suis entraîné avec l'équipe britannique pendant deux ans et demi pour me qualifier. Malheureusement, je n'ai pas pu être sélectionné pour diverses raisons. C'est vraiment dommage ; le CIP (Comité international paralympique) voulait que je sois là et j'ai passé toutes les qualifications du CIP. Mais malheureusement, la fédération britannique a décidé que je n'étais pas assez rapide. J'avais trois secondes de plus que le temps qu'ils avaient demandé. Je n'ai donc pas été autorisé à participer, ce qui m'a beaucoup déçu.

Vous préférez donc n'a envoyé personne à votre place ? Voilà pour la devise "La participation est tout"...

Et ils m'ont vraiment énervé parce que Je suis le seul snowboarder au monde qui a été amputé au-dessus du genou des deux côtés. Bien que mon copain, à qui j'enseigne maintenant, soit déjà en pension. Je suis le Un seul qui participe à la compétition et ils n'ont pas jugé bon de me laisser même si j'ai battu sept personnes amputées du monde entier avait. Ils sont tous allés aux Jeux paralympiques pour leur pays. n'était pas autorisé à y aller. Pour être honnête, je suis assez amer à ce sujet.

Il semble que le Histoire d'Eddie l'aigle.

Très, presque exactement comme celui d'Eddie. Je n'ai jamais voulu Gagner la médaille. J'étais là pour montrer aux gens que tout est possible c'est si vous le voulez. Tout le monde peut le faire si vous voulez vraiment ...commence. Mais malheureusement, l'Association britannique a décidé que ce n'est pas était une raison suffisante pour se rendre en Corée. Ils voulaient des médailles et Les sponsors voulaient des médailles. C'est la même chose partout dans le monde.

Les Jeux paralympiques sont C'est donc la même chose que les Jeux olympiques ? Les affaires passent avant tout ?

C'est exactement cela. Où les Jeux paralympiques et le CIP vraiment soutenu. Je ne peux pas me plaindre d'eux, car ils sont voulait que je sois là et ils ont vu exactement ce que j'essayais de faire. Malheureusement, les Britanniques ne l'ont pas fait. Mais bon, c'est la vie.

Auriez-vous été contre Les amputés célibataires doivent se mesurer à la concurrence ?

Non seulement amputer le célibataire au-dessus du genou, mais aussi les doubles amputés du genou inférieur, qui ont évidemment un avantage sur ils ont deux genoux pour rebondir. Mais aussi des concurrents avec des La paralysie, la sclérose en plaques et d'autres handicaps sont plus faciles que moi et c'était très évident dès le début. Je suis très désavantagé et J'ai remarqué cela dès le début des concours. Dans ma première concurrence j'étais un zéro, j'étais en dessous de zéro, je ne me suis même pas présenté à des classements. Au bout d'un certain temps, mes compétences ont commencé à se manifester un peu. et j'ai réussi à m'améliorer. Nous avons changé la façon les reliures a été configurée et je n'ai pas gagné au final - j'ai n'a jamais rien gagné - mais j'ai en quelque sorte battu la première personne, alors deux personnes, puis trois personnes, et ainsi de suite.

Et maintenant, vous cherchez pour les personnes qui seraient également dans votre catégorie, vous voulez toujours participer ? Même si vous aviez 60 ans, si vous aviez la chance d'aller Jeux olympiques, seriez-vous là ?

J'aimerais dire oui ; j'aimerais penser il pourrait. Il n'y a pas de raison que je ne le fasse pas, sauf ma propre forme physique et je me maintiens en forme. Pour mon âge, j'aime penser que je suis extrêmement en forme, mais vous pouvez toujours en faire un peu plus. Lorsque mon Si je suis suffisamment en forme corps et âme, je peux encore tenir le coup à l'âge de 60 ans. Lorsque les prochains Jeux olympiques auront lieu à Pékin en 2022. J'aurai 56 ans. J'aurais déjà participé aux derniers Jeux olympiques de étaient les plus anciens participants. Le deuxième plus âgé avait environ quatre ans de moins que moi. Je ne pense pas que l'âge fasse une différence. C'est juste que le La capacité, si vous avez les couilles d'aller sur le terrain et de le faire, et dès maintenant Je crois que je l'ai. Mais pour l'instant, ma priorité est de trouver d'autres Impliquez les gens et faites-les participer à des concours. Et l'IPC serait très heureux de nous donner notre propre catégorie. Vous mais ne peut pas si c'est juste moi et deux autres concurrents. Il il doit y en avoir quatre, cinq, six ou sept autres du monde entier qui, eux aussi ...et veulent faire la course. Nous sommes donc vraiment intéressés à aider les autres à doubler au-dessus du genou amputé de n'importe où, quels que soient leurs antécédents et son âge pour obtenir l'embarquement.

C'est ce que je voulais que vous fassiez de toute façon. demander. Vous soutenez donc non seulement les Britanniques, mais aussi tous ceux qui sont intéressés ?

N'importe qui de n'importe où dans le monde. J'aimerais avoir de leurs nouvelles Écoutez. Et s'il y a quelqu'un qui aimerait essayer, vous devez être amputé deux fois au-dessus du genou en ce moment. Même si vous êtes amputé du genou. et un seul genou inférieur... ils savent de quoi je parle. C'est super aussi, on peut travailler avec ça, j'en suis sûr. Mais nous... trouver des personnes pour nous rejoindre et former un groupe, et ce groupe pourra alors s'affronter aux Jeux paralympiques.

Pourriez-vous également avec les pièces jointes et ainsi de suite ?

Oui. Absolument.

Je pense que le L'équipement est le plus grand défi en ce moment quand quelqu'un commence veut ? Vous pourriez commencer avec un snowboard pour enfant comme vous l'avez fait, et puis ils le cassent après une descente, parce que ce n'est pas pour ce poids et la pression que vous lui imposez est terminée. Et la prochaine chose que vous savez. lien, parce que quand je le regarde, il est unique. Pour moi, elle ressemble à ressemble à un char d'assaut. Je suppose aussi que si plus de gens le font. une grande chance que la technologie soit améliorée, et ensuite les coûts sont également mieux répartis. Je suppose que vous n'avez pas Sponsor pour les reliures. Vous devez les financer vous-même ?

J'ai des sponsors qui m'aident à couvrir les frais de voyage et d'hébergement aide. J'ai un parrain qui a récemment donné de l'argent mais ce n'est pas seulement une question d'argent. Il s'agit de.., pour trouver quelqu'un qui pourrait faire le travail, et nous avons eu la grande La chance de trouver une entreprise appelée Bristol Aero, qui a une petite qui travaille pour l'industrie aérospatiale dans le domaine de la conception. Vous ont offert leur aide et font actuellement un travail fantastique dans l'élaboration d'une reliure qui a un effet d'amortissement. Et puis, ça va - quel que soit le design que vous proposez - pour trouver un fabricant qui peut produire ce lien dans le matériau souhaité. Qu'il s'agisse de métal ou Le plastique, qu'il soit en nylon ou autre. Nous nous occupons également de Impression 3D.

Est une obligation l'imprimante 3D est-elle suffisamment stable ?

Nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas produit cette chose. Le La prochaine itération de conception sera le STR 2, c'est-à-dire le "Suspended Test Rig 2", et nous avons le "Suspended Test Rig 1", qui est situé à l'étage supérieur (dans chambre d'hôtel) et je le testerai demain. Je ne sais pas, mais "Test Rig 1" a prouvé que le concept d'un amortisseur qui L'imitation des genoux fonctionne. Et puis vous montez ce truc sur quelque chose qui vous permet de vous tenir dans une certaine position, une position réglable de la même manière que vous vous tenez sur votre planche et vous pouvez régler le haut du dos, vous pouvez régler l'angle, vous pouvez ajuster tout ce qui concerne la reliure et les chaussures en fonction des proportions, de la et au comportement de conduite spécifique, si vous le souhaitez. Nous voulons que cela fonctionne pour les amputés du genou, car nous des choses importantes pour le snowboard manquent ; il manque des genoux et des pieds d'une grande importance. C'est pourquoi nous essayons de reproduire cela avec le STR 2 et si nous pouvons le faire construire, cela va coûter très cher. Une fois qui est fait, nous pouvons alors faire insérer des capteurs de mesure et savoir quelle pression s'exerce sur certaines parties du conseil d'administration et sur la personne, pour déclencher, activer ou faire une rotation, quelle qu'elle soit peut être. Une fois cela fait, nous pouvons retourner voir le concepteur, pour dire, d'accord, ok, c'était réussi, faisons-le. Et Nous espérons qu'il y aura un STR 3 après cela et qu'avec un peu de chance, nous pourrons s'orienter vers un modèle de production ou quelque chose comme un modèle de production que Lee et Je pourrais probablement le tester jusqu'au point de rupture et ensuite peut-être monde et dire : "Si vous êtes doublement amputé au-dessus du genou et de la planche vous pouvez venir faire du snowboard avec nous. Venez rejoindre le groupe Venez participer aux Jeux paralympiques et ensuite nous irons tous ensemble.

Vous vous occupez de Des médailles ou êtes-vous complètement désintéressé ?

Il serait faux de dire que les médailles n'ont pas d'importance. Médailles nous nous en soucions, mais vous savez quoi : "Nous faisons monter les gens à bord et c'est de l'or pour nous".

N'est-ce pas facile l'idéal olympique ? Je veux dire, quel plus grand objectif un athlète pourrait-il que de participer aux Jeux olympiques.

J'ai entendu un jour un commentateur britannique a dit : "Bienvenue au plus grand spectacle de la terre et c'est tout. C'est la plus grande Spectacle du monde. Les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques d'une certaine manière, plus important encore que les Jeux olympiques, parce que plus de gens la voir. Plus de gens regardent les Jeux paralympiques ; ce spectacle fantastique des personnes handicapées pour voir ce qui peut être réalisé. I pensent que c'est extrêmement important et que les médailles n'ont pas vraiment d'importance. Ce qui compte, sont les personnes qui participent. Je sais que cela semble démodé et un peu archaïque, peut-être même victorien, mais c'est vrai. C'est... absolument vrai, et il est temps, et je pense que beaucoup de sponsors pensent aussi donc, malheureusement, certains des organisateurs ne le font pas. Mais il serait bon d'avoir des gens qui pourrait commencer à égalité dans n'importe quel sport et c'est ce que Ludwig Guttmann a fait avec les Jeux paralympiques il y a de nombreuses années, dans le Il espère que son rêve se réalisera un jour.

Quand je vous ai vu sur le premier jour sur le glacier, j'ai été totalement dépassé parce que réalisé quand on veut vraiment quelque chose, quand on veut vraiment faire du snowboard, alors vous pouvez le faire. N'importe quoi.

Pour moi, c'est l'essence même du snowboard. On peut vieillir, mais on peut encore le faire. J'ai eu un accident aujourd'hui, tu as eu un accident aujourd'hui. Alors oui, nous le faisons parce que cela nous définit, mais vous savez quoi ? C'est pourquoi nous nous tenons encore debout en souriant. Oui, on souffre. Mais vous savez ce que vous avez fait de mal, vous savez que vous avez perdu votre concentration pendant une seconde ou que vous avez mal jugé quelque chose, vous savez ce qui a mal tourné. Vous souriez toujours. Je souris toujours. C'est l'attitude des snowboarders.

Je pense que c'est la raison pour laquelle nous passons par là jusqu'à ce que nous arrivions à un point où nous ne pouvons plus physiquement conduire. C'est à ce moment-là que vous voulez qu'on arrête ? Nos épouses ou nos partenaires peuvent nous dire que cela nous fait du mal, mais nous savons que ce n'est pas le cas. C'est juste quelque chose qu'ils préféreraient ne pas faire, mais le snowboard, c'est la liberté pour moi. Peu importe qui vous êtes, quel est votre handicap, votre âge ou votre jeunesse. Si vous êtes capable d'atteindre la montagne, vous pouvez vous rendre sur n'importe quelle montagne, alors vous pouvez profiter de ce que vous et moi apprécions chaque jour pendant la saison et au-delà, et cela n'a pas de prix. Tout le monde devrait en avoir la possibilité. Personne ne devrait se voir refuser la possibilité de voir ce que vous et moi avons l'occasion de voir, d'en profiter jour après jour. Oui, nous sommes tous les deux tombés et avons souffert, mais nous pouvions nous tenir sur cette montagne et regarder un paysage étonnant et en profiter. Nous avons respiré de l'air vraiment bon et maintenant nous sommes assis avec une bonne bière et vous savez que la vie ne va pas s'améliorer beaucoup. Et je veux que tout le monde ait une chance de le faire, et mon petit rôle est de faire monter à bord d'autres personnes amputées comme moi. C'est mon objectif, et je veux que cela se réalise. Oui, les Jeux paralympiques sont en vue et j'aimerais y aller et faire cela en 2022, mais s'ils veulent me refuser la chance de le refaire, je préfère aller de l'avant et faire faire du snowboard à d'autres personnes et peut-être que des jeunes auront une chance à l'avenir. Si nous brisons la glace ici, peut-être qu'ils pourront venir aux Jeux paralympiques à l'avenir et cela me suffit. Si cela se produit, j'en serai immensément fier.

Je pense que Le problème aujourd'hui est que beaucoup de gens, même s'ils ont un tel jour, ne sont pas en mesure d'en profiter parce qu'ils n'ont pas l'expérience de la vie pour voir que c'est vraiment génial. Ils affirment comment : Quand je rentre chez moi, je dois payer des factures, je dois retourner au travail et ainsi de suite. Mais en fait, c'est la réalité. Quand je vous vois, je me souviens que quoi qu'il arrive, vous ni le snowboard, et ce n'est pas la fin du monde.

Eine kurze Episode zu diesem Thema. Als die Terroristen mich in die Luft jagten und ich im Krankenhaus landete, kam es nach etwa drei Wochen dazu, dass alle Krankenschwestern mich badeten. Ein Team von sechs oder sieben Krankenschwestern holte mich ab, schob mich in meinen Rollstuhl ins Badezimmer, hob mich in die Badewanne und wusch mich. Was grossartig ist, richtig fantastisch. Sechs, sieben Krankenschwestern, welche dich baden. Jeder wird das lieben. Stimmt’s? Doch plötzlich dachte ich, dass ich anfangen muss Dinge für mich selbst zu tun. Ich beschloss alleine baden zu gehen. Deshalb fragte ich die Ärzte: «Kann ich alleine baden, nur einmal?» Konnte ich aber überhaupt alleine baden, denn meine Hände waren verbunden, meine Beine waren verbunden, fast alles war kaputt, aber ich wollte anfangen etwas Unabhängigkeit zu erlangen. Das war das Schlüsselwort: „Unabhängigkeit“. Zum Glück sagten die Ärzte: Ja, kein Problem, Du kannst das tun, aber sei vorsichtig, pass auf, was du tust. Also ging ich ins Badezimmer und setzte mich in die Badewanne. Danach wälzte ich mich wieder in meinen Rollstuhl und suchte nach einem Handtuch. Bis zu diesem Zeitpunkt blieb die Türe immer offen, damit alle Krankenschwestern genügend Platz hatten. Da jetzt niemand zusätzliches im Raum war, war die Türe geschlossen und auf deren Rückseite war ein durchgehender Spiegel angebracht. Ich habe mich im Rollstuhl im Raum gedreht, um nach einem Handtuch zu suchen, aber plötzlich sehe ich mich selbst. Also sehe ich mich selbst an, nackt mit all den Narben, all den Nähten und Heftklammern und IVs, die in meine Arme gehen und all die Narben, alles. Ich sah mich an und dachte, was für ein verdammtes Wrack ich bin. Was zum Teufel willst du jetzt machen? Was zum Teufel soll ich tun? Ich sitze da, schaue mich an und die meisten Leute hätten wohl geheult und wären voller Selbstmitleid gewesen. Ich nicht. Ich sass einfach da und starrte mich etwa 20 Minuten lang an. Und am Ende dachte ich mir, dass ich nun zwei Möglichkeiten habe: Ich kann voller Selbstmitleid dahinschmollen und all diese Krankenschwestern wischen mir meinen Arsch für den Rest meines Lebens ab, oder ich kann mich zusammenreissen und mit dem Leben weitermachen. Das ist genau das, was ich getan habe. Ich will nicht, dass man mir den Arsch abwischt.

Je pense que beaucoup de gens viennent à la Point auquel ils ont ce choix. Je ne sais pas d'où cela vient, comment cela arrive, mais à un moment donné, on se pose des questions : Qu'est-ce que je fais ici ? Pourquoi est-ce que je veux le faire ? Où est-ce que je veux être ? Est-ce que je veux m'asseoir, grossir, vieillir et mourir, ou est-ce que je veux sortir et vivre certaines choses ? Et j'ai a décidé que je voulais aller de l'avant et vivre certaines choses et que c'est ce que j'ai fait, et le snowboard n'en est qu'une partie. Ainsi, si Je vois parfois des gens sur la pente et ils continuent à essayer encore et encore, Je leur donne toujours le pouce levé et leur souhaite bonne chance. Je dis à eux, "Continuez, continuez, levez le menton, continuez." Et je pense que incarne vraiment le snowboard. Il suffit de continuer, car Apprendre à faire du snowboard est une chose assez simple à faire ; le ski ne l'est pas. Pour être un très bon skieur, il faut prendre beaucoup de temps et années de formation. Il n'est pas nécessaire de s'entraîner si dur pour être un bon snowboarder à devenir. Mais le processus d'apprentissage est très douloureux. Vous allez devoir... et ce sera embarrassant, surtout si vous étiez un bon skieur. Vous n'allez pas aimer ça. Vous n'allez pas aimer le fait que vous étiez Vous avez été très doué pour les sports de neige et vous vous comportez maintenant comme un débutant. Sur la piste vous êtes au moins un snowboarder, vous pourriez ne pas être un très bon snowboarder, mais vous êtes un snowboarder parce que vous avez dépassé ce point que vous avez. Vous ne tomberez pas à chaque fois que vous vous lèverez. Vous tombez et à euh. Cela fait partie de la vie. Je pense que le snowboard est un sport fantastique Une analogie pour la vie. Il s'agit de ceux qui essaient.

Et nous pouvons être sur la montagne. Nous pouvons profiter de la vue, que vous et moi avons vu aujourd'hui ; nous pouvons faire tout cela avec nos enfants profiter. Quand ma fille est avec moi, je peux prendre plaisir à nous emmener s'asseoir pour prendre une tasse de café ou simplement s'asseoir et le dire aux autres à regarder. Nous aimons simplement le regarder. Et c'est ce que devrait être accessible à tous. Tout ce que vous et moi ou n'importe qui d'autre faisons peut aller dans les montagnes pour permettre à quelqu'un d'autre moins fortuné C'est tout simplement phénoménal de pouvoir faire cela. Nous avons une sorte d'obligation à cet égard. Il devrait être... ne pas être le terrain de jeu des riches et des talentueux. Il devrait être là pour tout le monde d'être, d'être et d'apprécier. Le monde serait peut-être alors un peu différent si tout le monde pouvait venir voir ce que vous et moi voyons ici ...vous aurez. Ou peut-être est-ce juste un vœu pieux.

Je comprends votre Point de vue. Voici une question très simple : êtes-vous heureux ? N'avez-vous pas de mauvais sentiments à propos de ce qui s'est passé ?

Ici et maintenant, je suis la personne la plus chanceuse du monde. Je passe un bon moment. Mon chemin jusqu'ici en tant que snowboarder a été assez aventureux, mais toute ma vie n'a été qu'une longue aventure pour moi. Je veux dire, j'ai presque 53 ans. Et j'ai fait pas mal de choses, certaines étaient bonnes, d'autres moins bonnes, surtout un jour où c'était assez mauvais (rires). Mais j'ai aussi des mauvais jours, comme tout le monde, tout le monde a une mauvaise journée, vous avez une mauvaise journée quand vous sortez du lit du mauvais pied ou que votre femme est en colère contre vous ou que les enfants vous ont énervé et que vous vous levez et que vous êtes grincheux et odieux d'une certaine manière. Vous pouvez même avoir une mauvaise journée où vous allez au bureau et revenez et vous êtes toujours grincheux et votre femme à la maison pense : Dieu, qu'est-ce que je vais faire du diable, boire un verre, se taire, aller au lit. Et il y a des jours où moi et d'autres personnes comme moi qui sont physiquement handicapées ou mentalement retardées ne vont pas si bien. C'est plus difficile à gérer et parfois, cela devient plus intense. Toi et moi sortons du même lit et tu peux avoir une mauvaise journée et moi une mauvaise journée. Ma mauvaise journée n'est pas pire que la tienne, elle est juste plus intense parce que j'ai tellement d'autres choses à faire, comme prendre une douche, aller aux toilettes, entrer dans un bâtiment, monter dans une voiture, sortir de la voiture ; toutes ces choses contribuent à votre mauvaise journée. Vous ne montez pas seulement dans la voiture, vous devez monter dans la voiture d'une certaine manière parce que vous avez un handicap. Et c'est la seule chose qui compte vraiment. Nous sommes tout simplement normaux. Tout est normal, juste un peu plus intense, juste un peu. Et donc, parfois, c'est à moi de décider - pour moi en tout cas - de la manière dont je gère mon SSPT. Ça craint, mais ce n'est pas si grave, parce que personne ne va mourir et j'ai connu des situations où des gens sont morts. C'était à l'époque, c'est maintenant, et on continue, on continue la vie. C'est dur, la vie est dure, personne n'a dit que la vie serait facile. Profitez de votre vie du mieux que vous pouvez. C'est difficile. C'est certainement difficile et certaines personnes ont plus de mal que d'autres. Faites tout ce que vous pouvez pour mettre un sourire sur votre visage, quoi qu'il en coûte, mettez un sourire sur votre visage.

Vous avez dit que vous ont une fille de 16 ans. Êtes-vous marié ?

Je suis divorcée et ma fille s'appelle Isabel. Elle est génial. Elle est skieuse, mais elle veut apprendre à faire du snowboard. Pour être honnête. elle n'a pas le choix. Mais elle veut aussi faire du snowboard, et c'est génial. Et j'espère que cette saison, j'aurai la chance d'aller quelque part avec elle pour sortir et embarquer, peut-être à Noël. Elle adore aller à la montagnes et nous avons un sens de l'humour similaire et aussi un le même goût pour le plaisir. Nous trouvons tous deux certaines choses de la même façon agréable à regarder, par exemple, les montagnes.

Vous travaillez également en tant que Acteurs ?

J'essaie d'être un acteur. Je ne sais pas si Je suis vraiment bon, mais je le fais depuis 20 ans. Je pense que le droit Term est un artiste secondaire professionnel pour des rôles spéciaux. Mais je suis aussi acteur et ont fait du travail de scène et des productions théâtrales dans le West End de Londres fait. J'ai également joué dans divers films. Parfois, je parle en partie, parfois pas. Je suis très bon pour faire exploser grâce à mon expérience pratique. En raison de mon âge, je reçois maintenant le rôles plus anciens, mais j'aime jouer et la Des frissons. C'est parfois intense, angoissant, c'est comme un grand Un kicker que vous n'avez jamais monté avant. Pour monter sur scène et faire quelques lignes à livrer est très effrayant, mais c'est amusant.

Vous formez également dans l'armée ?

Oui, même à l'étranger, je ne pense pas être prêt pour l'armée suisse travaillait. Mais pour les Allemands, les Français, Néerlandais, danois, suédois, norvégien. Moi-même et quelques autres gars y aller et nous faire exploser pour eux, leur montrer comment utiliser à quelqu'un qui a perdu ses jambes sur le champ de bataille. À l'adresse suivante : En substance, c'est le cas. Nous avons commencé à faire cela pour l'armée britannique et le font toujours. C'est comme si nous payions un petit quelque chose en retour pour le fait que ils nous ont aidés à survivre. Nous pouvons maintenant aider d'autres personnes pour survivre, et nous nous amusons beaucoup à le faire. Et le salaire est assez bon ; se faire exploser peut être rentable.

Je suppose que vous obtenir une pension ?

Oui, j'ai eu une pension de l'armée. Ce n'est pas génial parce que est réduit encore et encore. C'est ainsi que les Britanniques prennent soin de vous.

J'ai aussi entendu dire, que si le système de santé britannique est bon marché, ils attendent beaucoup long sur les traitements. Est-ce bien le cas ?

Pour un retraité de l'armée britannique, c'est en fait Commandez parce qu'ils se soucient de vous. Nous bénéficions d'un traitement préférentiel, qui peut sembler injuste pour beaucoup de gens ; mais d'autres personnes sont Je pense que c'est comme ça que ça devrait être. Par le biais du NHS, les Britanniques vont toujours et à juste titre, parce qu'il présente certaines lacunes, mais dans l'ensemble et Dans l'ensemble, le NHS présente plus d'avantages que d'inconvénients. Il fonctionne et d'autres pays essayez de le copier, ça ne peut pas être si mauvais.

Ce que j'ai dit dans l'interview est que lorsque vous vous ennuyez, vous cherchez un nouveau Recherche de défis. Ne pensez-vous pas qu'un jour le snowboard vous fera pourrait vous ennuyer ?

Nicht im Geringsten, ich bin nicht einmal in der Nähe davon. Ich verstehe aber, wieso Du dies frägst, ich habe mich auch schon ein paar Mal gefragt. Was war zuvor passiert, dass ich mich dabei langweilte? Wie kann man sich beim Fallschirmspringen langweilen? Es langweilte mich nicht wirklich, ich habe es einfach nicht mehr geliebt. Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich das erreichen würde, was ich erreichen wollte und ich fühlte, dass es noch etwas anderes zu tun gab; Snowboarden war es. Ich sehe nicht, dass ich jemals mit dem Snowboarden aufhören werde, aber offensichtlich muss ich irgendwann mit dem Wettkampf-Snowboarden aufhören. Aber ich möchte weiterhin anderen Leuten beibringen, wie man, mit welcher Behinderung auch immer, snowboardet, aber ich weiss nicht, was als nächstes kommt. Ich liebe es, auf Expeditionen zu gehen, an Orte, wo ich noch nie zuvor war und jemand hat mich kürzlich gefragt: „Hast Du Lust, den Amazonas im Kanu hinunter zu fahren?“. Es wurde schon oft gemacht, aber diese spezielle Reise wäre etwas Besonderes und ich denke, dass ich es wahrscheinlich machen werde. Ich werde aber nicht mit Snowboarden aufhören. Ich liebäugle auch mit Speed-Flying, aber ich weiss nicht genau, wie das für mich mit einem Snowboard funktionieren würde, weil ich mich auf dem Snowboard ja nicht in Fahrtrichtung drehen kann. Ich weiss aus meiner Erfahrung im Fallschirmspringen, dass wenn man das Gurtzeug verdreht, sich die Form der Schirmkappe verändert. Aber weisst du was, ich mag Herausforderungen und wir werden dafür eine Lösung finden. Sowas wäre ganz cool und alles, was mit den Bergen zu tun hat, ist gut für mich. Ich fühle mich immer gesünder, besser und sauberer, wenn ich hier oben in den Alpen bin. Grossbritannien ist grossartig, aber ich lebe auf Meereshöhe und wenn man es genau nimmt, lebe ich sogar ein paar Meter unter dem Meeresspiegel.

C'est la même chose pour moi. J'aime m'échapper de la ville et aller à la montagne. Il c'est l'air frais, le soleil et la prévoyance. Vous avez le problème dans Ce n'est pas le cas de la Grande-Bretagne. Quelques montagnes et collines permettent également d'obtenir peut voir loin.

Je vis dans le Lake District, j'ai les montagnes derrière moi et juste devant moi la mer. J'aime être dans les montagnes. Je marche pas assez souvent, mais j'aime bien être en hauteur et d'avoir la possibilité de regarder vers le bas. Mais en tant qu'amputé ou être une personne handicapée dans cet environnement est en soi une et surtout en Europe d'être en montagne, est un défi plus grand défi. Il y a vingt ans, ici en Autriche, c'était difficile. Il mais s'est massivement améliorée et je n'ai jamais vu de que les habitants des Alpes. C'est tout simplement fantastique et les gens sont étonnés qu'une personne en fauteuil roulant, avec des jambes courtes ou est venu chez elle sans jambes pour voir les montagnes. Les gens vont à Lee et moi juste pour dire bonjour. C'est très bien. L'ultime Mais l'objectif est qu'à l'avenir, personne ne se soucie de savoir si quelqu'un avec ou des promenades en montagne sans jambes.

Je ne pense pas, que cela va bientôt arriver.

Peut-être que vous ne vivrez pas assez longtemps pour voir cela. Mais serait-il Ce n'est pas une chose cool à faire quand personne ne s'en soucie vraiment, parce que c'est naturel ? Qu'est-ce qu'il y a de si étrange à cela ? Je voudrais J'attends ce jour avec impatience si jamais nous le voyons.

Le temps viendra montrer. En compétition, on ne fait pas de boardercross, mais du slalom sur piste. C'est la version, disons agréable, la plus apprivoisée.

Oui, ce n'est pas aussi agressif et meurtrier que le snowboard Croiser SBX. Parce que le SBX est rapide, agressif et vicieux, mais c'est génial.

SBX, c'est génial pour les garçons. Mais disons que pour les plus de 40 ans, je préfère une belle Slalom.

Oui, nous pensons de la même façon. J'ai utilisé des SBX et ils sont géniaux. Je suis face à six ou cinq personnes et c'est amusant fait. Mais vous devez comprendre que je n'avais pas le lien du printemps. Quelques les sauts ont été assez nombreux, j'ai eu de graves accidents et des accidents assez violents. La seule fois où je participe à une course de SBX si les sauts ne sont pas trop vicieux. Mais je pense que j'ai une vraie chance J'ai quelque chose à gagner. J'adore le slalom sur banc, c'est génial. Je suis pas brillant et pourrait être beaucoup plus rapide. Le slalom bancaire est le la bonne manière et, à certains égards, plus naturelle que le SBX, car le SBX ne la technologie moderne est possible. Considérant que En banque Le slalom est la pure essence du snowboard. J'aime beaucoup Banded Le slalom et je recommande à tout le monde de l'essayer. Il vous met au défi de l'extérieur.

J'étais dans les années 90. a participé à mon dernier boardercross dans l'ISF. Lorsque je En regardant les photos des derniers Jeux olympiques, je ne pense pas J'aurais pu réussir le cours là-bas.

Vous faites une remarque fantastique à ce sujet. Je suis allé plusieurs fois à Breckenridge, dans le Colorado, et certains des plus grands snowboarders du monde y sont, comme Shaun White, Travis Rice ou Danny Davis. Tout le monde était là et s'asseyait dans le même bar le soir que nous. Ils m'ont vu embarquer pendant la journée et ils étaient complètement fous qu'un type sans jambes embarque. Ils ont trouvé ça cool et sont venus chez nous et nous avons commencé à discuter. En fait, presque chacun d'entre eux dit qu'il est fatigué de voir tous les gros kickers et les gros halfpipes avec des parois latérales de 7, 8 mètres. Ils sont construits aussi grands que possible pour impressionner, parce que les sponsors et les gens de la télévision veulent voir quelqu'un mourir. Ils veulent voir quelqu'un leur briser le cou.

Es ist wie die Formel 1. Dort schaut man auch nur wegen der Unfälle…

Ja, genau. Ich mag diese Mentalität nicht mehr sehen, sie ist dumm. Lasst uns einige dieser Sponsoren-CEOs und Werbeheinis hier draussen haben und auf eine 7-Meter Halfpipe schicken. Dann fahren diese Manager zuerst und sagen uns dann, dass das eine gute Sache ist. Natürlich werden sie es nicht tun, weil sie nicht einmal Boarder sind. Sie werden es nie sein, sie würden nicht einmal im Traum in die Berge gehen, vor allem, wenn sie keinen Nerzmantel dabei tragen können. Ich übertreibe bewusst, aber Du weisst, was ich meine. Warum also sollten wir potenzielle Talente auszuschliessen? Okay, es kommen immer ein paar Kids hoch und ein paar von ihnen könnten es sogar in eine Eliteauswahl schaffen, aber nur die besten Kids werden es bis zur 7-Meter hohen Halfpipe schaffen, aber… Wie viele andere Kids hätten es geschafft, wenn sie einfach auf einer 2-, 3- oder 4-Meter Halfpipe begonnen hätten? Welche Talente haben wir dadurch verpasst? Sie hätten sehr gut darin sein können, sind aber aus Frust in eine andere Sportart gewechselt. Vielleicht hätten sie auch nichts getan und sowieso nur am verdammten Bildschirm geklebt. Du weisst, was ich zu sagen versuche und das haben auch die Spitzenboarder mir bestätigt, als wir zusammen einen Drink hatten. Die gurkt das enorm an. Die werden weiterhin die X-Games und so tun, weil sie dafür viel Geld bekommen. Aber was sie wirklich machen wollen, ist Kids anzufeuern, die eine 2-Meter Halfpipe fahren. Einen Dreijährigen, der eine Halfpipe hochfährt. Jetzt erlauben wir es nur denen, die eine 6- oder 7-Meter Pipe fahren können. Und Nous excluons les gens. Eh bien, je suis d'accord avec certains des aux grands garçons. Bien que je ne fasse pas partie des "grands". Allons juste à pour revenir aux racines. Soyons réalistes. Soyons réalistes. Faisons venir quelques personnes et amenons tout le monde à profiter. Tout le monde devrait avoir une chance. Je le fais à Laax. Il y a un petit tuyau de 2 mètres et puis il y a le grand tuyau de 7 mètres. Ouais ! Mes amis et moi passons toute la journée dans le petit tuyau. Mais vous savez, on s'amuse et on s'améliore de plus en plus. La majorité des personnes se déplace dans le petit tuyau. Quelqu'un devrait se demander pourquoi les gens ne sont pas ...le gros tuyau qui coûte des milliers chaque saison pour fonctionner...

Vous ne voulez pas aller à la Faites atterrir l'hôpital.

Genau. Also sind wir den ganzen Tag in der kleinen Pipe und ich bin irgendwie ein echter Fan davon. Jetzt habe ich vor lauter Quatschen vergessen, was deine Frage war…

Pas de problème. Nous a parlé de slalom bancaire et ensuite de SBX.

Pour moi, le slalom banalisé est une belle petite compétition, ce qui est plus naturel que peut-être le SBX. Le SBX, c'est génial et c'est ce que nous apporte des sponsors et le gros argent, le slalom bancaire ne le fait pas. Les sponsors ne s'y intéressent pas vraiment, et vous savez pourquoi ? C'est brut, donc bien sûr. Comme le canoë, et j'aime les canoës pour la simple raison que utiliser un itinéraire naturel pour aller de A à B. Dans le slalom banalisé il y a un ravin avec quelques virages en épingle à cheveux que vous devez utiliser de descendre un peu. Et vous faites cela sur un morceau de bois. C'est si simple c'est cela ?

Je suis d'accord avec vous. Et nous savons ce que la plupart des vieux pros font pour s'amuser de nos jours. Ils conduisent. pas de slalom géant, de slalom, de SBX ou dans le grand tuyau. Dans le tuyau S'ils veulent être compétitifs, ils le font à la banque. Slalom.

Qu'en est-il de Hors piste ? Est-ce un problème pour vous aussi ?

Ja, aber ich habe es in Tahoe etwas übertrieben, es hatte enorme Powdermengen und ich hatte etwas zu viel Spass. Es dauerte eine Ewigkeit, bis ich mich aus dem Pulver herausgebuddelt hatte. Ich liebe es Off-Piste zu fahren. Ja, aber nur wenn ich wieder einfach zurück zur Piste komme, sonst habe ich ein Problem. Sich mit diesen Füssen auszugraben ist ein Albtraum. Deshalb mag ich Orte wie Val D’isere, wo man jederzeit abseits der Piste fahren kann. Eines Tages würde ich gerne Heliboarden, aber vielleicht nicht die grossen Gipfel mit den grossen Lawinen. Ich glaube, das geht über meine Fähigkeiten hinaus, aber was noch wichtiger ist, ich bin mir nicht sicher, ob ich so etwas geniessen würde. Jedoch ein paar Sachen zu machen, die im unberührten Outback möglich sind, würden mich wirklich interessieren. Aber ich verstehe, dass es ein Sicherheitsproblem gibt. Um mich mach ich mir gar keine Sorgen. Ich meine für die Menschen, die mich eventuell retten müssten. Ich will nicht, dass jemand kommen muss, um mich aus einer verzwickten Situation zu holen, die ich hätte vermeiden können, wenn ich nur vernünftig gewesen wäre. Also warte ich darauf, dass die Zeit kommt, in der ich wirklich kompetent genug bin, um das zu tun, ohne zu viel Mühe zu bekommen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon da bin, aber ich liebe es abseits der Piste. Ja, ich weiss, dass es immer Diskussionen wegen dem Off-Piste-Fahren gibt. Aber ich geniesse es und ich habe es auch in der Schweiz genossen, als ich in Laax ein wenig abseits der Piste gefahren bin. Ich hatte eine fantastische Zeit.

Dans quels endroits Vous avez fait du snowboard ?

Eh bien, en 2017, j'ai eu beaucoup de chance. En raison du parrainage et de la la cause paralympique. En fait, j'ai fait le tour du monde en snowboard J'ai conduit. C'était génial. Nous avons commencé ici en Europe, puis nous sommes allés nous sommes allés en Corée, puis au Canada / Amérique et finalement j'ai fini par Nouvelle-Zélande. J'ai considéré comme une réussite le fait que je voyage dans le monde entier en snowboard pourrait.

Où voulez-vous recommander le snowboard en tant que personne handicapée ?

Wenn du ein behinderter Mensch wärst, und Du mich fragen würdest, wohin Du gehen sollst, würde ich wahrscheinlich sagen, dass Du in die Staaten gehen musst. Ja, weil sie ausgerüstet sind. Sie haben die Möglichkeit uns Unterzubringen und einfachen Zugang zu den Pisten zu geben, abhängig von Ihrer Behinderung. Europa ist viel schwieriger und wir liegen hier zurück. Wir sind im Rückstand und es gibt nicht viel, was wir im Moment dagegen tun können, aber ich bin ein grosser Befürworter von Resorts, wo mindestens jedes Hotel ein oder mehrere rollstuhlgängige Zimmer für Menschen mit Behinderungen anbieten können. Heute ist es bereits eine massive Verbesserung gegenüber vor 20+ Jahren, und ich gebe dir ein Beispiel als eine Art Horrorgeschichte, als ich in Sölden war. Es war 1992 oder 93 in Sölden und wir mussten die «Liftler» bestechen, um die Gondel zu verlangsamen, damit wir diese gemeinsam benutzen konnten. Eigentlich fragten wir, ob sie die Gondel zum Einsteigen stoppen könnten, doch sie sagten nein; also gaben wir ihnen zweihundert Zigaretten und eine Flasche Scotch. Aber sagten uns, wenn wir dann nicht einsteigen können, dass es das dann gewesen war. Du gehst dann nicht auf den Berg. Das war Sölden, ein ziemlich grosses Resort. Hmm, das musst Du Dir mal vorstellen. Aber wir sind alle hochgekommen, aber das ganze Resort wollte uns nicht dort haben. Es war offensichtlich, dass wir in den Bars und Restaurants verpönt waren, sobald wir hereinkamen. Man konnte es den Leuten ansehen, denn sie mussten Platz für die Rollstühle schaffen, aber zum Glück ist das längst vorbei. Österreich hat sich verändert. Ich war überall in Österreich und das hat sich enorm verändert. Aber es gibt noch viel mehr zu tun, Zugänglichkeit, Unterkunft, ein Teil des Zugangs zu den Pisten könnte für Menschen mit Rollstühlen oder mit anderen Behinderungen sowie für Blinde, einfacher gemacht werden, also gibt es noch viel mehr zu tun. In Amerika und Kanada haben sie es vor Jahren getan. Europa ist am Aufholen, aber Schottland ist noch schlimmer. Dort denkst Du: „Mein Gott, das ist ein anderes Jahrhundert“. Alles ist einfach so veraltet. Es tut mir so leid, aber es ist wirklich so. Es ist noch ein langer Weg, aber ich weiss, dass wir es schaffen. Ich weiss, dass wir die Norweger mit Lillehammer geholt haben. Die Skandinavier sind immer vorausschauende Menschen. Und ich weiss, dass die Österreicher und die Schweizer definitiv auch so sind, Frankreich ist in Ordnung, einige der Resorts sind gut, aber nicht brillant. Es muss mehr Arbeit geleistet werden, wenn sie die Kunden mit Behinderungen erreichen wollen, und es ist ein wachsender Geschäftszweig, denn Menschen mit Behinderungen werden immer abenteuerlustiger, so wie ich. Sie wollen sich nicht nur im Skisport, sondern auch im Schneesport engagieren, und wenn Unternehmen, Organisationen und Unterkünfte dies unterstützen, erhalten sie ihren Anteil an Euro, Pfund oder Schweizer Franken, wie auch immer wir es nennen wollen.

Aujourd'hui, je recommande l'Amérique du Nord à certains des meilleurs endroits où j'ai été. Breckenridge est mon préféré absolu. Mais dernièrement, d'après ma propre expérience, j'ai été autorisé Wanaka sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est absolument fantastique. Vous ont un grand paysage. Ils l'appellent les Alpes du Sud et c'est la égal aux Alpes ; différent, pas si grand, mais absolument fantastique Un endroit où vivre avec des gens vraiment sympas. Les stations ne peuvent être aussi avancés qu'ici, mais ils sont bons, et vous pourriez avoir faire des voyages, et je vous recommande d'y aller. Et je dois aller au lac Tahoe. Ici en Europe, je dirais Stubai et je suis probablement obligé de le dire à Laax. Vous me battrez probablement pour cela, mais pour J'ai un petit faible pour Verbier, mais il est si incroyablement cher.

Ce n'est pas grave. Le Les Britanniques aiment Verbier, ils sont tous là-haut.

Oui, les riches. C'est pourquoi je n'aime pas ça. Quoi Ce que j'aime à Verbier, qui peut paraître décadent, ce sont les sièges. Mais ce n'est pas aussi belle que Crans Montana, qui est calme, belle, très bien. La Plagne en La France, non pas parce qu'elle est jolie, mais parce qu'elle a quelque chose pour tout le monde, quoi qu'il arrive ses compétences sont et pour toute taille de famille. La liste est encore longue De plus, je pourrais recommander presque partout d'aller en internat.

Quels sont les lieux sur votre liste de souhaits ?

Des amis à moi sont allés en Amérique du Sud, en Argentine et il y a un grand espace ouvert qu'ils adorent et j'aimerais bien y aller. Je n'ai jamais été en Amérique du Sud et j'aimerais bien aller quelque part où personne n'est jamais allé ou où très peu de gens vont, comme en Iran. Ou encore la Chine ? Bien sûr, tout le monde est allé au Japon à cause de la poudre et j'aimerais le faire un jour, mais avant cela, j'aimerais aller en Iran ou en Chine ou en Ouzbékistan ou dans un endroit où les gens ne vont pas habituellement. Je vais introduire l'idée de l'embarquement dans ce pays, non seulement l'embarquement, mais l'embarquement sans jambes. Ce serait une excellente chose. Le Kilimandjaro serait cool aussi, mais je ne sais pas s'il y aura assez de neige là-haut comme il y a 20 ans. Mais le Kilimandjaro est mort maintenant, tout le monde est allé là-haut, mais peut-être d'autres montagnes. Je sais que le Mt McKinley en Alaska a été escaladé, mais ce serait une bonne chose. J'ai conduit en Alaska et juste pour le plaisir en ville, en fait à Anchorage. Hawaii, ce serait bien aussi, il n'y a qu'un peu de neige sur une colline pour un trajet d'environ cinq minutes, mais ce ne serait pas génial d'y faire de la planche. J'adore les expéditions. J'adore les expéditions. J'ai donc souvent pensé à quelque chose dans l'Arctique ou l'Antarctique. Je sais que des gens l'ont déjà fait avec des cerfs-volants et qu'ils l'ont fait à ski, je ne suis pas sûr que quelqu'un l'ait fait sur un snowboard. Je pense que ce serait une chose assez intéressante d'embarquer pour le pôle Sud ou le pôle Nord et c'est déjà assez difficile pour un homme avec des jambes. Et oui, ce serait un véritable défi. J'étais maître-chien dans l'armée. Les huskies et autres ne posent donc aucun problème. Je me demandais s'il y aurait un gars qui aimerait faire du snowboard avec une équipe de huskies et de skis et moi avec mon snowboard et un cerf-volant et nous nous aiderions mutuellement pour y arriver. Quelque chose comme ça. S'il y a un truc blanc sur le sol, je vais essayer. Tout cela dans la limite du raisonnable.

Avez-vous un autre Un chien ?

Pas maintenant, car mon dernier chien est mort récemment est. Et donc je n'ai plus Kibby. Mais le chien qui s'est levé en l'air avec moi Troy, un berger allemand, est mort il y a plus de 15 ans. Il est finalement mort de vieillesse parce qu'il m'a laissé exploser. Il a été blessé quand il était dans sa cage. Il s'est remis, mais il a pu ne peut plus être utilisé pour le travail. Mon patron a donc demandé si nous pouvions veulent juste le garder. J'ai dit oui, et il est venu me voir et il a vécu 12 ans avec moi. Il est enterré dans mon jardin. Troy était mon garçon.

À quoi servait-il ? formé ?

Comme chien renifleur. Nous traquions les gens. Quand j'ai été explosé, le type qui est mort était Geordie, de AES - Arms Explosive Search. Lui et son chien cherchaient des bombes et des armes, puis Troy et moi trouvions les gens qui les avaient mises là. C'était le principe. Cela n'a pas toujours fonctionné de cette façon. Troy était donc un chien renifleur de personnes, il cherchait des gens et nous étions assez bons pour cela. C'était un bon berger allemand. Je ne veux plus de chien de berger allemand et je n'en aurai pas d'autre parce que si j'en avais un, je souhaiterais toujours qu'il soit le même qu'avant et ce serait injuste pour ce chien et injuste pour moi. Troy était Troy. Et c'est fini. Je fais quelque chose de différent maintenant.

Cela sonne juste sur.

Il y a beaucoup à faire là-bas. Il y en a beaucoup d'autres Des choses à découvrir en tant qu'acteur, c'est ce que je veux toujours mais je veux continuer à faire du snowboard. En ce moment, je suis plutôt réussi à garder mes deux emplois. Si je peux gagner de l'argent pour gagner de l'argent en tant qu'acteur, je dois négliger le snowboard quand Je veux avoir plus de succès en snowboard, je dois me mettre au théâtre Il y a donc un petit problème, mais c'est un problème de luxe. Dernière mise à jour Je travaille sur la possibilité de participer aux Jeux paralympiques de Pékin en 2022 am. J'aime à penser que je pourrais participer. Si je peux J'imagine que je pourrais former quelqu'un pour y être être. Et si cela n'arrive pas, eh bien, qu'il en soit ainsi et c'est très bien. Mais vous savez quoi ? Ensuite, j'ai tout essayé.

Vous allez maintenant ouvrir la possibilité de plus de personnes, mais je ne sais pas si quelqu'un de l'extérieur du Royaume-Uni ou même à l'intérieur du Royaume-Uni sait que vous existez et ce que vous faites. Vous avez même fait la couverture du magazine Access (Handicap Without Limits), mais il a également un lectorat limité.

Pour moi, je fais tout mon possible pour promouvoir ma popularité, mais pour moi, il était plus important que Lee commence à embarquer. Avec cela, il a confirmé que je ne suis pas seulement un idiot avec un gros nez et une idée folle qui peut faire du snowboard, et le fait que j'ai pu lui enseigner est réel. Et cela a été un grand succès pour moi. Ça m'a fait me sentir beaucoup mieux de ne pas être ce type qui essaie juste de faire cette idée stupide et folle du snowboard. Cela a vraiment validé quelque chose. Si je ne participe pas aux Jeux paralympiques, si je n'y arrive pas et qu'il y a une chance, je ne devrais pas le dire trop fort. Mais je m'en fiche tant que quelqu'un d'autre pourrait y arriver à l'avenir grâce à mon travail de pionnier. Je pense que c'est pour cela que nous avons des enfants ; vous voulez laisser quelque chose derrière vous. Vous voulez avoir fait une différence. Peut-être que nous voulons tous penser que nous pourrions faire une différence en partant. J'aime à penser que la dernière pensée sera que j'ai fait une différence. Et je pense que tout va revenir à ce moment devant le miroir de l'hôpital où j'avais le choix, je n'avais rien à faire et quelqu'un m'aurait essuyé les fesses pour le reste de ma vie ou continuer à réaliser quelque chose et peut-être que c'est tout. C'est peut-être cela. Je ne sais pas, mais je suis un homme heureux en ce moment. J'ai une bonne vie et je profite pleinement de la vie.

Nous en saurons plus par Swifty. Il écrira régulièrement dans une rubrique séparée un article sur son voyage à Pékin, sur ses copains ou sur le snowboard en général. Nous pouvons être curieux.